!حان دورنا يا بينيو
!أجل
!لقد فتحت مايورا وسيغن الطريق لنا
!وحان دورنا الآن
هل تشعرين بذلك يا بينيو؟
إنّها ضعيفة، لكن بدأت قوة التعاويذ بالتسرّب
أجل
هناك نقطة ضعف لهذا الشيء في مكان ما
!تناغم
رقصة قلبي النجمتين التوأم هل قبّلا بعضهما أخيرًا؟
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
...هذا سيّئ
...لم يبق لنا الكثير من الوقت، لكن لا نهاية للكيغاري
...هذه الأشياء
ليست أكثر من مجرّد دمى بالنسبة لكوراناشي
...تمّ خلقهم خصّيصًا لمقاطعة طقسنا
مثير للشفقة
لا يمكنني تضييع الوقت في التأسف عليهم
نعت هذا بالمقاطعة لا يعطيه حقّه
أظنّنا تورّطنا تمامًا في خططه
كل ما يمكننا فعله الآن هو بذل كلّ ما لدينا
!نعتمد عليك أيتها النجمتان التوأم
كان ذلك وشيكًا
...لو لم نعزّز دفاعنا بالتناغم
لقضي علينا
لا أريد أن أصاب بهجوم آخر كذاك
...نظرًا لما رأيته ببصيرة الكوارث، المدة التي سيستغرقها ليطلق من جديد
هي دقيقة تقريبًا
إضافةً إلى أنّ تلك العين هي مركز قوة تعاويذ الكيغاري العملاق
...إن سحقنا تلك العين إذًا
سنتمكّن من تطهير الكيغاري العملاق
!ها هو قادم
!لا نملك الكثير من الوقت
!لنستعمل التناغم وننهِ الأمر
!روكورو؟
!وجدتها! قوة التعاويذ تتسرب من هناك
يبدو أنها كانت نقطة ضعفه
ساعدتني في إيجادها بأسلوبك ذاك
علمت أنّك ستدركين الأمر
وجدنا طريقة لإنهاء الأمر
أجل
—في المرة القادمة سوف
حسنًا، أنت تعرفين
...يمكنني أن أنجح. بوجوده إلى جانبي
يمكننا تخطّي أيّ شيء
!هيا بنا
!السيف المحترق
!القطعة القرمزية
...الجرح
!بينيو
أنا بخير
حتى من دون بصلة قوة التعاويذ
تمكنّ من شفاء جرحه
هذا يعني أنّه لا يزال يحصل على قوة تعاويذ من مكان ما، أليس كذلك؟
كيف له أن يحصل على هذا الكم...؟
الوقت ينفد منّا بسرعة
أوم
سنبدأ الآن بطقس ريكوجين شينكا من جديد
أظن أنّه يُفتَرض بنا التعامل مع هؤلاء بسرعة
...إن كان عملاقًا ذو هيئة مركّبة
فهناك إذًا حدٌّ لكمية النسخ الذي يمكنه إنتاجها
!فلتُطرَد
...سوف نحمي بلدة ناروكامي
!والنجمتين التوأم
...يا للإزعاج
!سيبدأ العمل الحقيقيّ الآن
إيزاناغي نو أوكامي الشريف والحكيم
الذي أخذ إلى مياه النهر الإلهي للتطهير
وعبر تنقية تلك المياه
...مُنِحت لكِ الحياة، يا آلهة هارايدو نو أوكامي
هل استنفد قوة التعاويذ؟
هل عاد ليتزوّد من جديد؟
!انظر يا روكورو
هل يمتص قوة التعاويذ من الهواء؟
أجل
إنّه يأخذ قوة التعاويذ المنتشرة في الهواء
من قِبَلنا وقِبَله
...ويجمعها بلوامسه
ذلك هو منبع قوة التعاويذ الجديد له إذًا؟
هذا يعني أنّه سيحتاج لبعض الوقت كي يستجمع ما يكفي من القوة للقتال
...إن كنّا نريد إنهاء الأمر
فهذه هي فرصتنا إذًا؟
يمكننا أن نفترض أنّه يحتاج في أسوأ الأحوال إلى خمس دقائق ليستجمع ما يكفي من القوة
...إن تمكنّا من الوصول فوق السحب والهجوم قبل ذلك
هل أنتِ مستعدّة؟
سنذهب مهما كلّف الأمر
...ليس مرتفعًا كجبل فوجي
لكنه أعلى بثلاث أو أربع مرّات من برج السماء
ستكفينا دقيقتان
وقت كثير! لنجعلها دقيقة واحدة
!لك ذلك
...حسنًا
!هيّا
!هذا الشيء لا يعرف متى يستسلم
!سأتولّى الأمر
!هذه فرصتك
!أسرعي والحقي بي
!هل أنتِ بخير؟
!أنا بخير
!لن نخسر، اللعنة
سوف... أصلح ناروكامي
وأزور محلّ الحلويات الاعتيادي الخاص بي
...وأشاهد اختفاء الكثير من الأوهاغي
!في فم بينيو
...أنا أيضًا... أريد أن تعود الأوضاع مسالمة مجدّدًا
...لكي أطعم روكورو المزيد من
!الكاري الذي أعدّه في المنزل
!لمَ أعاقَب؟
!لا تقل عن ذلك عقابًا
!ما رأيك إذًا في أن أعدّ أنا الكاري إن فزت؟
!سوف أفوز وأثبت أنّك مخطئ
!لا، أنا
!سأفوز
!روكورو
...بينيو
...لن أدع الأمر ينتهي هكذا
!أريد أن أعرف ما الذي كنت ستقوله حينها
!عليّ أن أعرف
—بينيو... أنتِ
!انس ذلك
!انس الأمر
!روكورو؟
أنا آسفة
!روكورو
انتهى الأمر بخير على الأقل
...إنّه يشحن قوة التعاويذ
!فلنهاجم هذا الشيء
!حسنًا
!تناغم
!وابل اللقاء اللولبي
وابل اللقاء اللولبي
...أشعر
...بالضعف
...أظنّ... أنّ ذلك كان كلّ ما لدينا
!بدأ ينهار
—تبًّا... هذا يعني أنّ هذا المكان سـ
!بينيو
!روكورو
!لا تقلقي
!سوف أحميكِ مهما كلّف الأمر
لم أكن قلقة أبدًا
بلغت قوة تعاويذي حدّها
...سيتوجّب عليّ أن أتحمّل قدر الإمكان
!الآن
هل نجونا؟
هذا ما يبدو
!بينيو-ساما
كيناكو؟
روكورو، بينيو، أحسنتما عملًا
!سيغِن
!بينيو-ساما
!أنا مسرور لأنّك بخير
...اختفى ذلك الكيغاري العملاق وتلاشى البخار
والناس الذين امتُصَّتَ منهم قوة التعاويذ في تحسّن أيضًا
لكن ما الذي سيحدث لناروكامي يا سيغِن؟
سوف تسقط بالطبع
بل قد بدأت بالسقوط بالفعل
!ماذا؟
!ما الذي سنفعله؟
...اهدآ
أينما خلقت يد الشر
الفساد
أتضرّع لك وأستدعيك بكل تواضع
لتطهر وتنقي
!بعظمتك
لقد عزّز الحراس الاثنا عشر قوة تعاويذهم
إلى أقصى حدودها بطقس خاص للتعامل مع الأمر
كلّ ذلك لكي يعيدوا ناروكامي إلى مكانها وكأنّ شيئًا لم يكن
يمكنكما أن تستريحا الآن
فأنتما منهكان تمامًا الآن على الأرجح ولا تستطيعان المساعدة على أيّة حال
!هذا هراء يا سيغِن
!معه حق. ما زال بإمكاننا القتال
!بـ-بينيو-ساما
!الحراس الاثنا عشر لا يزالون يبذلون جهودهم، وهذا ما سنفعله أيضًا
افعلا ما تشاءان
لكن ما زلت بحاجة لاستعارة كيناكو
!ماذا؟ لـ-لـ-لماذا؟
هناك الكثير من الأمور علينا فعلها تحسّبًا فحسب
تبًّا، أشعر وكأنّ إطاراتي على وشك الانفجار
هل أنتِ واثقة أنّك بخير يا بينيو؟
أنا بخير، لماذا؟
لأنّ خلال القتال قبل قليل
كانت تعاويذك تستنزف الكثير من قوة التعاويذ
قد يكون ذلك صحيحًا، لكن لا يهم
لا يمكننا أن نرتاح الآن
ما زال سكّان البلدة في مأزق
وأصدقاؤنا يعملون بجهد لمساعدتهم
...لذا
أجل، لكنّك تعضّين شفتك السفلى عندما تشتدّ الأمور
وقد رأيتك تفعلين ذلك قبل قليل
...ماذا؟ لم ألحظ ذلك من قبل
هكذا إذًا. على كلّ حال، هذا ليس شيئًا تلحظينه بنفسك
شكرًا لك
هذا يسعدني لسبب ما
!لا شيء! فلنسرع
!مهلًا
لن أفعل
!بالكاد سمعت الأمر في المذياع
!قالوا أنّ البلدة ستسقط
!ما الذي سيحدث لنا؟ ماذا سنفعل؟
!اهدؤوا في الوقت الراهن
!نحن نحاول اكتشاف ما يجري
!يا سادة، صحيح أنّ البلدة بدأت بالسقوط
روكورو؟
!لكن لا تقلقوا رجاءً
أقوى طاردي الأرواح بيننا
!يعملون لكي نصل إلى الأرض بسلام بالتّأكيد
طاردو أرواح؟
الذين عالجوا الناس خلال تلك العدوى بقواهم المذهلة؟
!هذا صحيح. لذا ثقوا بنا رجاءً
!إن كان هذا ما يقولانه فأنا واثقة أنّنا سنكون بخير
تشياكي؟
عندما هاجم وحشٌ مدرستنا
!عملا معًا لهزيمته، إنّهما مذهلان
!إن قالا أنّنا سنكون بخير، فأنا متأكّدة من صحة ذلك
...نانبا-سان
...حان الوقت أيها الحرّاس الاثنا عشر
قوتكم ملكي الآن
ما الخطب؟
رأيت طفلًا صغيرًا يتجه نحو إحدى المناطق المسدودة
أنا متأكّد أنّي رأيته
بدا في الخامسة من عمره
علينا أن نسرع، فنحن لا نعلم إلى متى سيبقى هذا المكان آمنًا
!مهلًا
!ما الذي تفعله أيّها الفتى؟
!عليّ أن أنقذ إيرين
إيرين؟
!ما زالت في السيّارة
تلك؟
!روكورو
اعتني به. سأذهب لإحضارها
!انظروا هناك
!برج السماء
!نحن ننزل! لقد نجونا
—تماسكي... سوف
!روكورو
!إيرين! إيرين
!يمكنني رؤية برج السماء
!لقد نجحنا في العودة
لقد نجحنا... لقد نجحنا
!كان ذلك وشيكًا
!إيرين
—مهلًا، برويّة
!شكرًا لك
!روكورو
...بينيو
سأقول الآن ما كنت أحاول قوله من قبل
...بينيو
نعم؟
...أنا
...شعوري تجاهك
...هذا
!لقد خطّط لكلّ شيء
لقد سقطوا
الحلقة القادمة
قال كريستيان بوفي
"بعد خسارة كلّ شيء، يبقى المستقبل"
!لذا لا تدعي مقاطعة قبلتكما يحبطك يا بينيو-ساما
!هذا ليست المشكلة
ماذا؟ حقًّا؟
!سقوط الحراس الاثني عشر
كابوسًا سعيدًا أيها الحراس الاثني عشر
...في الوقع، إنّه جزء من المشكلة، لكن
!عرفت ذلك